Hollanda’da bir suçtan şüpheli konumuna düşerseniz, süreç sizin hızınızda değil, polisin ve savcılığın hızında ilerler. Arslan Advocaten’in ceza avukatları soruşturmanın ilk saatinden istinafa kadar yanınızdadır — gerektiğinde Türkçe. Gözaltındaysanız ya da bir yakınınız gözaltına alındıysa, beklemeyin: ilk sorgudan önce bir avukatla görüşmek, dosyanın geri kalanını belirler.
Bu sayfada Hollanda ceza hukukunun ana hatlarını bulursunuz: ne zaman avukata ihtiyacınız olduğu, bir ceza davasının hangi aşamalardan geçtiği, hangi dosyalara baktığımız, masrafların nasıl düzenlendiği ve kendi dilinizde yardım alma hakkınız. Şüpheli olarak haklarınızın ayrıntılı anlatımı için Ceza hukuku: şüpheliyseniz bilmeniz gerekenler başlıklı kapsamlı rehberimize bakın.
Ne zaman bir ceza avukatına ihtiyacınız vardır?
Kural basittir: soruşturmanın konusu siz olduğunuz andan itibaren. Uygulamada en sık şu durumlarda aranırız:
- Gözaltına alındınız ya da polis sizi sorgu için davet etti (polis gözaltısında haklarınız).
- Bir yakınınız gözaltında ve nerede olduğunu, ne kadar tutulabileceğini bilmiyorsunuz (gözaltına alınan aile üyesinin hakları).
- Duruşma daveti (dagvaarding) aldınız — tek hâkimli mahkeme ya da heyet için (celp bildirimi aldığımda ne yapmalıyım).
- Savcılıktan bir ceza kararı (strafbeschikking) ya da bir OM-duruşması daveti geldi (itiraz mı, kabul mü).
- Sürücü belgenize el konuldu ya da eşyalarınıza el konuldu (ehliyete el konulması).
- Mahkûm oldunuz ve istinafa gitmek istiyorsunuz — süre sadece on dört gündür (ceza davalarında istinaf).
Yaptığımız işin değerinin en yüksek olduğu an neredeyse her zaman ilk andır: sorgudan önce. Avukatla görüşmeden verilen bir beyan tutanağa geçer ve dosyanın sonuna kadar onunla gider.
Hollanda’da bir ceza davası nasıl ilerler?
Yakalamadan kesin hükme kadar dosya sabit aşamalardan geçer. Her aşamanın kendi süresi ve kendi karar mercii vardır — ve her aşamada müdahale edilebilecek noktalar bulunur.
| Aşama | Ne olur | Azami süre |
|---|---|---|
| Yakalama ve soruşturma için alıkoyma | polis kimliğinizi belirler ve sizi sorgular | 9 saat (tutukluluğa elverişli suçlarda) ya da 6 saat; 00.00–09.00 arası sayılmaz (56a md., Sv) |
| Gözaltı (inverzekeringstelling) | savcı yardımcısı soruşturmanın menfaati için karar verir | 3 gün, acil zorunlulukta bir kez 3 gün daha (57–58. md., Sv) |
| Soruşturma hâkimi önüne çıkarılma | bağımsız hâkim özgürlükten yoksun bırakmanın hukuka uygunluğunu denetler | yakalamadan en geç 3 gün 18 saat sonra (59a md., Sv) |
| Tutuklama ve tutukluluğun devamı | hâkim ve ardından mahkeme heyeti tutukluluğa karar verir | 14 gün + 90 güne kadar (63–66. md., Sv) |
| Savcılığın kararı | takipsizlik, savcılık ceza kararı, OM-duruşması ya da duruşma daveti | süreye bağlı değil; dosyanın hacmine göre değişir |
| Duruşma ve hüküm | tek hâkim ya da üç hâkimli heyet dosyayı esastan görür | tek hâkim kural olarak en çok 12 ay hapis verebilir |
| İstinaf / temyiz | hükme karşı üst mahkemeye, oradan Yargıtay’a | her ikisinde de 14 gün |
Kaynak: Hollanda Ceza Muhakemesi Kanunu (Wetboek van Strafvordering), 56a–66, 257a–257f, 408 ve 432. maddeler, wetten.overheid.nl.
Süreler ve bunlara karşı ne yapılabileceği gözaltı ve tutukluluk süreleri yazımızda, mahkeme türleri ise Hollanda’da mahkeme: türler, farklar ve prosedürler yazımızda ayrıntılı anlatılıyor.
Hangi ceza dosyalarına bakıyoruz?
Ceza avukatlarımız hem bireyleri hem de şirketleri temsil eder: polisle, FIOD gibi özel soruşturma servisleriyle, belediyeyle ve savcılıkla karşı karşıya kalan herkesi.
Mal varlığına karşı suçlar, dolandırıcılık ve aklama
Hırsızlık, zimmet, dolandırıcılık, belgede sahtecilik, kara para aklama ve FIOD’un yürüttüğü mali soruşturmalar. Bu dosyalarda çoğu kez ceza kadar ağır ikinci bir cephe vardır: kazanç müsaderesi (ontneming) talebi ve banka ilişkilerinizin sona erdirilmesi. Bkz. dolandırıcılık ve belgede sahtecilik.
Şiddet ve cinsel suçlar
Darp, tehdit, alenen şiddet uygulama, ağır yaralama ve cinsel suç iddiaları. Burada belirleyici olan çoğu kez tanık beyanlarının güvenilirliği, meşru savunma savunması ve mağdurun tazminat talebidir. Bkz. darp şüphesinde savunma ve ceza miktarı.
Trafik ceza hukuku
Alkol ya da uyuşturucu etkisi altında araç kullanma, tehlikeli sürüş, yaralanma veya ölümle sonuçlanan kazalar (Karayolu Trafik Kanunu 5, 6 ve 8. maddeler) ve sürücü belgesinin geri alınması. İşi arabasına bağlı olan için ceza çoğu kez asıl sorun değildir — ehliyet sorundur. Bkz. alkol ve uyuşturucu etkisi altında araç kullanma.
Uyuşturucu suçları
Yumuşak ve sert uyuşturucu bulundurma ve ticareti, kenevir üretimi, laboratuvarlar ve uluslararası dosyalar (Opiumwet). Bkz. uyuşturucu suçlarında savunma.
Çocuk ceza hukuku
On iki ilâ on sekiz yaş arasındaki gençler için ayrı bir ceza hukuku geçerlidir: başka üst sınırlar, başka tedbirler ve Çocuk Koruma Kurumu’nun (Raad voor de Kinderbescherming) rolü. Genç yetişkinler için ergen ceza hukuku uygulanabilir. Bkz. çocuk ceza hukuku.
Ekonomik suçlar ve tedbirler
Ekonomik Suçlar Kanunu (WED) kapsamındaki dosyalar, silah suçları, kazanç müsaderesi talepleri, tedavi ve güvenlik tedbirleri ve yerine getirilmeyen kamu hizmeti cezasının sonuçları (yerine getirilmeyen kamu hizmeti cezası).
Savcılık ceza kararı ve OM-duruşması: ödemek masum kalmak değildir
Savcı, bir hâkim devreye girmeden kendisi ceza verebilir. Bu ceza kararına on dört gün içinde itiraz edebilirsiniz; ödemeniz hâlinde itiraz hakkınızdan vazgeçmiş olursunuz. Bir savcılık ceza kararı, kabahatlerde ve kanuni tanımına göre altı yıldan fazla hapis öngörülmeyen suçlarda mümkündür; para cezası, en çok yüz seksen saat kamu hizmeti ve en çok altı ay sürücü belgesinin geri alınması verilebilir — hapis cezası verilemez (257a ve 257e md., Sv).
Buradaki tuzak görünmezdir: ödenen bir ceza kararı da adli sicile geçer. Yıllar sonra sağlık, eğitim, güvenlik ya da finans sektöründe bir iş için davranış belgesi (VOG) istendiğinde bu kayıt karşınıza çıkar. Bu yüzden imzalamadan ve ödemeden önce sorun: bu benim mesleğime mal olur mu? Bkz. savcılık duruşması ve ceza kararnamesi ile VOG reddedildi: şimdi ne yapmalı.
Savcılık ne karar verebilir: takipsizlik, ceza kararı ya da duruşma
Soruşturma bittiğinde dosya savcıya gider ve orada dört yol ayrılır: takipsizlik (sepot), koşullu takipsizlik, savcılık ceza kararı ya da duruşma daveti. Savcı kovuşturmadan kamu yararı gerekçesiyle vazgeçebilir; bu yetki 167. maddenin 2. fıkrasında (Sv) yer alır ve uygulamada sanılandan daha geniştir.
Bu, avukatınızın çoğu kez en erken ve en sessiz kazancı elde ettiği aşamadır: duruşmadan önce savcılığa yazılı bir görüş sunmak, dosyadaki boşlukları göstermek ya da kişisel koşullarınızı belgelemek, bir dosyanın mahkemeye hiç gitmemesiyle sonuçlanabilir. Koşullu takipsizlikte ise bir deneme süresi ve koşullar gelir — kabul etmeden önce bunların sizin için gerçekçi olup olmadığını tartın.
Bir mahkûmiyet adli sicilime ve VOG’uma ne yapar?
Hem mahkeme hükmü hem de ödenmiş bir savcılık ceza kararı adli sicile geçer. Bu, otomatik olarak VOG alamayacağınız anlamına gelmez: değerlendirilen şey, fiilin tekrarlanması hâlinde belgenin istendiği amacın önünde bir engel oluşturup oluşturmayacağıdır. Ölçüt Adli Veriler ve Ceza Muhakemesi Verileri Kanunu’nun (Wjsg) 28 ve 35. maddelerinde yer alır.
Bir VOG başvurusunda standart geriye bakış süresi dört yıldır; cinsel suçlarda ve belirli görevlerde daha uzun ya da sınırsız geriye bakılır. Geriye bakış süresi, verilerin sicilde kalma süresiyle aynı şey değildir: suçlarda saklama süresi kural olarak yirmi ilâ otuz yıl arasındadır (4. md., Wjsg). Yani "nasılsa sadece bir para cezası" diyerek kabul edilen bir sonuçlandırma, yıllar sonra bir iş başvurusunda karşınıza çıkabilir.
VOG’unuz buna rağmen reddedildiyse süreç bitmiş değildir: önce reddetme niyetine (voornemen) görüş bildirebilir, sonra itiraz ve dava yoluna gidebilirsiniz. Bkz. VOG reddi niyeti: 14 gün içinde görüş bildirme ve VOG reddine itiraz prosedürü.
Bir ceza avukatı ne kadar tutar?
Gözaltına alınırsanız nöbetçi avukatın (piketadvocaat) yardımı kural olarak sizin için ücretsizdir. Dayanağı Hukuki Yardım Kanunu’nun 43. maddesidir: bir şüpheliye kanun uyarınca müdafi atandığında bu yardım ücretsizdir. Sonrasında üç yol vardır:
| Biçim | Nasıl işler |
|---|---|
| Nöbetçi avukat | yakalamanız bildirildikten sonra atanır; belirli bir avukatı tercih olarak bildirebilirsiniz (39. md. 2. fıkra, Sv) |
| Adli yardım görevlendirmesi (toevoeging) | Hukuki Yardım Kurulu üzerinden, geliriniz ve varlığınız sınırların altındaysa; kural olarak bir katkı payı ödenir |
| Seçilmiş müdafi (saat ücreti) | avukatı kendiniz seçer ve ödersiniz; önceden aşama başına bir tahmin isteyin |
Nöbetçi avukatın ataması gözaltının sona ermesiyle kendiliğinden biter (39. md. 4. fıkra, Sv). Dosyanıza baştan sona tek bir avukatın bakmasını istiyorsanız bunu serbest bırakıldıktan hemen sonra düzenleyin. Ayrıntı için: nöbetçi avukat mı, kendi avukatınız mı ve ceza avukatı ücretleri.
Türkçe hukuki yardım ve tercüman hakkınız
Hollandacayı yeterince anlamıyorsanız, haklarınızın size anlayabileceğiniz bir dilde bildirilmesi gerekir (27c md. 4. fıkra, Sv); temel dava belgelerinin çevirisi ve duruşmada tercüman hakkınız vardır. Ama tercüman sizin avukatınız değildir: yalnızca söyleneni aktarır, sizin için taktik seçmez.
Arslan Advocaten’de Türkçe konuşan hukukçularla çalışıyoruz. Dosyanızı kendi dilinizde anlatabilmek, bir sorguya hazırlanırken bir ayrıntı değil, savunmanın temelidir. Bkz. Türkçe bilen ceza avukatı.
Mahkeme hangi cezaları ve tedbirleri verebilir?
Kanun dört asli ceza tanır: hapis cezası, hafif hapis, kamu hizmeti cezası ve adli para cezası (9. md., Sr). Bunların yanında fer’î cezalar ve tedbirler vardır ve mahkeme cezayı tümüyle ya da kısmen ertelenmiş olarak verebilir.
| Ceza veya tedbir | Özü | Dayanak |
|---|---|---|
| Kamu hizmeti cezası | ücretsiz çalışma, en çok 240 saat | 22c md. (Sr) |
| Adli para cezası | altı kategori, her birinin kanuni üst sınırı iki yılda bir endekslenir | 23. md. (Sr) |
| Ertelenmiş ceza | iki yıla kadar hapis cezalarında tümüyle; iki–dört yıl arasında en çok iki yıllık bölüm için | 14a md. (Sr) |
| Tazminat tedbiri | mağdur yararına devlete ödeme | 36f md. (Sr) |
| Güvenlik tedbiri (tbs) | fiil sırasında akıl hastalığı ve ağır suç hâlinde, uzman görüşleri üzerine | 37a md. (Sr) |
Kaynak: Hollanda Ceza Kanunu (Wetboek van Strafrecht), 9, 14a, 22c, 23, 36f ve 37a maddeleri, wetten.overheid.nl.
Bu sayfada suç türü başına "olağan" ceza miktarı vermiyoruz: tek bir suç türü içindeki dağılım o kadar geniştir ki bir ortalama yardımcı olmaktan çok yanıltır. Bir ceza dosyasında asıl kazanç çoğu kez nitelendirmede değil, infaz biçimindedir — koşulsuz ceza yerine ertelenmiş ceza, hapis yerine kamu hizmeti, ya da hâlihazırda gördüğünüz bir tedaviye bağlanan özel koşullar.
Eşyalarıma el konuldu — geri alabilir miyim?
Eşyalara, gerçeğin ortaya çıkarılmasına hizmet edebildiği ya da müsadereye elverişli olduğu sürece el konulabilir (94. md., Sv). Bu menfaat ortadan kalktığında savcı (yardımcısı) el koymaya son vermeli ve eşyayı gecikmeksizin iade etmelidir (116. md. 1. fıkra, Sv). İade gelmezse mahkemeye şikâyet dilekçesi verebilirsiniz (552a md., Sv).
Vazgeçme beyanına dikkat edin. Uygulamada, eşyanızdan yazılı olarak vazgeçmenizi sağlayan bir belge çabucak önünüze konur — kimi zaman diğer evraklarla aynı destede. İmzalarsanız araba, telefon ya da nakit para kural olarak gitmiştir (116. md. 2. fıkra, Sv).
Mağdursanız: şikâyet, davaya katılma ve tazminat
Ceza hukuku yalnızca şüpheliler için değildir. Mağdur olarak şikâyette bulunabilir (163. md., Sv), tazminat talebinizle ceza davasına zarar gören taraf olarak katılabilir (51f md., Sv) ve bir şiddet suçunda Şiddet Suçları Tazminat Fonu’na (Schadefonds Geweldsmisdrijven) başvurabilirsiniz. Bu üç yol yan yana yürüyebilir.
Savcılık kovuşturma yapmıyorsa, doğrudan ilgili olan kişi istinaf mahkemesine yazılı olarak şikâyette bulunabilir; buna 12. madde usulü (artikel 12-procedure) denir. Mahkeme talebinizi kabul ederse ayrıca 36f maddesindeki (Sr) tazminat tedbirini uygulayabilir: hükümlü devlete öder, devlet tutarı size aktarır.
Sınır ötesi dosyalar
Yurt dışında bir soruşturmanın konusu olabilir ya da Hollanda’da bir Avrupa tutuklama müzekkeresi (Europees aanhoudingsbevel) ile karşılaşabilirsiniz. Teslim (overlevering) talepleri Hollanda’da münhasıran Amsterdam Mahkemesi’nde görülür ve süreler kısadır. Yabancı bir adli yardım talebi üzerine şüpheli olarak sorguya çağrıldıysanız, gitmeden önce hangi sıfatla çağrıldığınızı netleştirin: yabancı bir yasal yardım talebinde şüpheli olarak çağrılmak.
İlk 24 saat: ne yapmalı, hangi sırayla
- Susma hakkınızı kullandığınızı söyleyin; bunu gerekçelendirmek zorunda değilsiniz.
- Avukat isteyin ve varsa adını verin (39. md. 2. fıkra, Sv).
- Yazılı haklar bildirimini okuyun ve saklayın (27c md., Sv).
- Birine haber verilmesini isteyin (27e md., Sv).
- Anlamadığınız hiçbir belgeyi imzalamayın — özellikle eşyadan vazgeçme beyanlarını.
- Saatleri aklınızda tutun: yakalama anı, sonraki bütün süreleri belirler.
- Avukatınızla görüşmeden önce sorguda "durumu açıklamaya" çalışmayın; dosyada ne olduğunu o anda bilmiyorsunuz.
Neden Arslan Advocaten?
Ceza hukuku ekibimiz Amsterdam, Den Haag, Rotterdam, Utrecht, Eindhoven ve Tilburg’dan çalışır; nöbet listelerinde yer alır ve Hollanda genelindeki mahkemelerde duruşmalara girer. Müvekkillerimize hem devlet destekli hukuki yardım (pro deo) kapsamında hem de saat ücretiyle hizmet veriyoruz; adli yardıma hak kazanıp kazanmadığınızı Hukuki Yardım Kurulu belirler ve başvuruyu sizin için biz yaparız.
Türkçe konuşan müvekkiller için dosyayı kendi dilinizde görüşebilme imkânı standarttır — tercümana bağlı kalmadan, doğrudan.
Sık sorulan sorular
Polis beni ne kadar tutabilir?
Soruşturma için en çok dokuz saat (tutukluluğa elverişli bir suçta) ya da altı saat; gece yarısı ile sabah dokuz arası bu süreye sayılmaz. Ardından serbest bırakılmanız ya da gözaltına alınmanız gerekir: gözaltı üç gündür ve acil zorunlulukta bir kez üç gün uzatılabilir (56a–58. md., Sv).
Sorguda konuşmak zorunda mıyım?
Hayır. Şüpheli olarak yanıt vermek zorunda değilsiniz ve polisin bunu her sorgudan önce size hatırlatması gerekir (29. md., Sv). Ne zaman beyanda bulunacağınız taktik bir tercihtir — bunu avukatınızla birlikte yapın, gece üçte tek başınıza değil.
Kendi avukatımı seçebilir miyim?
Evet. Yakalandığınızda bir avukat tercihi bildirebilirsiniz (39. md. 2. fıkra, Sv). Adımızı verin, size ulaşırız. Tercih edilen avukatı belirtmek yazımızda nasıl yapıldığı anlatılıyor.
İstinaf süresi ne kadar?
Kural olarak hükümden sonra on dört gün. Bu süre kesindir; geçirilirse hüküm kesinleşir.
Duruşmaya gitmezsem ne olur?
Dava siz olmadan da görülür ve hâkim yalnızca dosyayı görür — kişisel koşullarınızı değil. Gelemiyorsanız avukatınıza haber verin; sizin adınıza savunma yapmak için yetkilendirilebilir.
Doğrudan iletişim
Gözaltı ya da yaklaşan bir sorgu söz konusuysa hemen arayın. Ücretsiz ve bağlayıcı olmayan bir ilk görüşme için Arslan Advocaten’i arayabilir ya da e-posta gönderebilirsiniz:
- Amsterdam — 020 747 00 55
- Den Haag — 070 4500 300
- Rotterdam — 010 311 5500
- Utrecht — 030 747 0038
- Eindhoven — 040 711 3099
Bu sayfa Melanie Schulpen‘in, Arslan Advocaten ceza avukatının sorumluluğunda hazırlanmıştır. Hollanda Barosu hukuk alanları siciline ceza hukuku (ve çocuk ceza hukuku) ile idare hukuku alanlarında kayıtlıdır. Son güncelleme: 13 Eylül 2026. Bu sayfa genel bilgilendirme amaçlıdır ve bireysel hukuki tavsiyenin yerini tutmaz.