Üzgün bir kişi, kum saati ve dur işareti tutan avukat illüstrasyonu.

İşyeri gezisi veya takım oluşturma sırasında yaralanma: İşveren sorumlu mu?

31 Mart 2026
Picture of Arslan Advocaten

Arslan Advocaten

Picture of Arslan Advocaten

Arslan Advocaten

Hızlı yardıma mı ihtiyacınız var?

Verstuur uw vraag zonder bijlagen. Als documenten nodig zijn, spreken we met u af hoe u die kunt aanleveren.

Bir şube seçin

Wij gebruiken uw gegevens alleen om contact met u op te nemen over uw vraag. Lees hoe wij daarmee omgaan in onze privacyverklaring.

İşyeri gezisi veya takım oluşturma sırasında yaralanma: İşveren sorumlu mu?

Yaralandınız mı? Bunu bilmeniz önemli.

Bedensel zarar talebi, kural olarak zararı ve sorumluyu öğrendiğinizden itibaren beş yılda zamanaşımına uğrar.

  • O sırada reşit değil miydiniz? Süre on sekiz yaşınızı doldurduğunuz günden itibaren işler.
  • Her şeyi saklayın: tıbbi belgeler, fotoğraflar ve kaza formu.
  • Dosyanızı ücretsiz değerlendiririz ve şansınız yoksa bunu açıkça söyleriz.

Bel 070 450 0300WhatsApp onsStuur uw stukken op

Het eerste gesprek is kosteloos en vertrouwelijk. Zes vestigingen in Nederland. Wij spreken ook Turks, Pools en Engels.

  • İşyeri gezisi veya takım oluşturma sırasında yaralanma belirli koşullar altında işverenin sorumluluğuna yol açabilir.
  • Yaralanma işin yerine getirilmesi sırasında meydana geldiyse Hollanda Medeni Kanunu’nun 7:658 maddesi uygulanabilir. Bir personel eğlencesi veya ekip etkinliği kendiliğinden bu kapsama girmez.
  • 7:658 uygulanmıyorsa işverenin 7:611 maddesindeki iyi işverenlik yükümlülüğü yine sorumluluk doğurabilir. Bu iki hukuki yolun koşulları ve ispat kuralları farklıdır.
  • Tıbbi masraflar, gelir kaybı ve acı parası gibi zarar kalemleri talep edilebilir.
  • İşyeri gezisi sırasında yaralanma durumunda kazanın iyi belgelenmesi ve bir kişisel yaralanma avukatına danışılması önemlidir.

İşyeri gezisi yaralanması sıklıkla işverenin oluşan zarardan sorumlu olup olmadığını gündeme getirir. İşyeri gezileri ve takım oluşturma faaliyetleri sıradan işyerinin dışında gerçekleşir, bu da durumu klasik iş kazalarına göre hukuken daha karmaşık hale getirir. Bu yazıda işverenin işyeri gezisi veya takım oluşturma sırasında oluşan yaralanmalardaki sorumluluğu, ilgili mevzuat, risk envanteri ve değerlendirmesi (RI&E) rolü ve zararın en iyi nasıl talep edileceğini ayrıntılı şekilde ele alacağız.

İşyeri gezisi yaralanması nedir ve işveren ne zaman sorumludur?

İşyeri gezisi yaralanması, işveren tarafından düzenlenen bir etkinlik sırasında oluşan kaza veya yaralanmayı ifade eder; örneğin personel partisi, spor etkinliği veya diğer takım oluşturma etkinlikleri. Bu faaliyetler genellikle gayri resmi olsa da, iş ilişkisi kapsamında olabilir ve belirli koşullarda işverenin özen yükümlülüğü kapsamına girer.

7:658 BW, işin yerine getirilmesi sırasında uğranılan zararı düzenler. Etkinliğin işveren tarafından düzenlenmiş olması tek başına yeterli değildir. Hollanda Yüksek Mahkemesinin 17 Nisan 2009 tarihli paten dersi kararında (ECLI:NL:HR:2009:BH1996) 7:658 uygulanmamış; işveren, özel yaralanma riski taşıyan etkinlikte yeterli özeni göstermediği için 7:611 kapsamında sorumlu tutulmuştur.

Etkinliğin amacı, katılım beklentisi, işinizle bağlantısı, etkinliği kimin seçip yönettiği ve çalışma saatlerinde yapılıp yapılmadığı önemlidir. Davetiyeyi, programı ve katılımla ilgili mesajları saklayın. Dış organizatör de güvenli olmayan ekipman veya yetersiz gözetim nedeniyle ayrıca sorumlu olabilir.

Hukuki temel: Özen yükümlülüğü ve sorumluluk

Önce 7:658 veya 7:611 maddelerinden hangisinin uygulanacağı belirlenmelidir. Beklenen makul önlemler, faaliyetin niteliğine ve risklerine göre değişir. Bunlar arasında şunlar bulunabilir:

  • Etkinliğin risklerini değerlendirip uygun güvenlik önlemleri seçmek; iş ile ilgili riskleri gerektiğinde RI&E kapsamına almak.
  • Ekipman kullanımı veya riskli aktivitelere katılım gibi konularda net talimatlar ve güvenlik kuralları vermek.
  • Güvenlik önlemlerinin uygulanmasını denetlemek.
  • Gerekli durumlarda kişisel koruyucu ekipman sağlamak.

7:658 kapsamında çalışan, zararın işin yerine getirilmesi sırasında oluştuğunu ortaya koyar. Ardından işveren, kanundaki istisnalar saklı kalmak üzere, özen yükümlülüğünü yerine getirdiğini göstermelidir. 7:611 kapsamında bu özel ispat kuralları kendiliğinden uygulanmaz; çalışan kural olarak işverenin ihlalini ve bunun zararla bağlantısını ispatlamalıdır.

7:611, 7:658 uygulanmasa bile işverenin özel yaralanma riski taşıyan bir etkinlik düzenlerken makul özen göstermesini gerektirebilir. Bu, her personel etkinliğindeki her kazadan otomatik sorumluluk anlamına gelmez.

İşyeri gezileri ve takım oluşturmadaki RI&E rolü

RI&E, iş kaynaklı risklere yöneliktir. İşyeri gezisinde gerçek riskler ve iş ile bağlantı incelenmelidir; her sosyal etkinliğin aynı şekilde RI&E kapsamına girdiği varsayılmamalıdır. Yazılı risk değerlendirmesi, uygun talimatlar ve yetkin gözetim önemli deliller olabilir.

İyi bir RI&E, etkinlik sırasında olası risklerin analizini ve güvenlik önlemleri önerilerini içerir, örneğin:

  • Fiziksel aktiviteler öncesi güvenlik talimatları verilmesi.
  • Mekanın ve olanakların kontrolü.
  • İlk yardım malzemesi ve personelinin bulundurulması.
  • Alkol kullanımının sınırlandırılması ve denetimi.

İşveren, işyeri gezisi risklerini doğru şekilde tanımlayıp önlemler almazsa, yaralanma durumunda sorumluluk doğabilir. Yargı kararları, mahkemelerin bu durumu özen yükümlülüğü değerlendirmesinde önemli bir faktör olarak ele aldığını göstermektedir.

Takım oluşturma sırasında yaralanmaya ilişkin varsayımsal dava örneği ve içtihat

Varsayımsal örnek: bir çalışan, personel için düzenlenen doğa etkinliğinde ip köprüsünün çökmesi sonucu yaralanır. Ekipmana, gözetime ve etkinliğin amacına ilişkin deliller saklanmalıdır. İş ile bağlantıya göre 7:658 veya 7:611 uygulanabilir; organizatörün sorumluluğu da ayrıca değerlendirilir.

Doğrulanabilir bir örnek, Hollanda Yüksek Mahkemesinin 17 Nisan 2009 tarihli paten dersi kararıdır (ECLI:NL:HR:2009:BH1996). Bu olayda işverenin sorumluluğu 7:658 yerine 7:611 maddesine dayanmıştır. İş kazalarındaki özel ispat kuralları bu nedenle her işyeri gezisine doğrudan uygulanamaz.

Bu örnek, işyeri gezileri sırasında yeterli hazırlık ve denetimin önemini vurgular. Ayrıca, aktivitenin gönüllü olması genellikle sorumluluğu ortadan kaldırmaz; özellikle etkinlik işveren tarafından düzenlenmiş veya onaylanmışsa.

İşyeri gezisi sırasında yaralanma sonrası hangi zararları talep edebilirsiniz?

İşyeri gezisi yaralanmasından sonra sorumlu işverene veya onun sigortasına çeşitli zarar kalemleri talep edilebilir. Bunlar şunlardır:

  • Tıbbi masraflar: kazayla bağlantılı, makul ve sizin üzerinizde kalan tedavi giderleri ile sigorta muafiyet payı. Daha önce karşılanan giderler için iki kez tazminat talep edilmez.
  • Gelir kaybı: kaza olmasaydı elde edeceğiniz gelir ile fiilî geliriniz arasındaki fark. Hastalık dönemindeki ücret; kanuna, iş sözleşmesine ve varsa toplu iş sözleşmesine bağlıdır; her zaman %70 ile sınırlı değildir.
  • Gelecekteki gelir kaybı: kalıcı sakatlık nedeniyle daha az çalışabilme durumu.
  • Ev işlerine yardım: yaralanmadan dolayı ev işlerini kendiniz yapamamanız halinde destek masrafları.
  • Seyahat masrafları: doktorlar, uzmanlar ve terapilere ulaşımla ilgili giderler.
  • Manevi tazminat (smartengeld): yaralanmanın niteliğine, süresine, etkilerine ve benzer mahkeme kararlarına göre belirlenir. İşyeri gezisi kazaları için sabit bir tutar bulunmaz.

İşverenin olayı kapsayan sorumluluk sigortası varsa talebi genellikle sigortacı ele alır. Talebin kime yöneltileceğini belirlemek için işverenin sorumluluğunu ve sigorta teminatını ayrı ayrı inceleriz.

İşyeri gezisi sırasında yaralanma sonrası pratik adımlar

İşyeri gezisinde yaralanmanız durumunda haklarınızı güvence altına almak için hemen uygun şekilde hareket etmeniz hayati önem taşır. Şu adımları izleyin:

  • Kaza bildirimi: Olayı hemen amirinize veya işverene bildirin ve resmi bir kaza raporuna kaydedilmesini sağlayın.
  • Tıbbi kayıt: Mümkün olan en kısa sürede aile hekiminize veya hastaneye gidin. Tıbbi belge yaralanmanın kanıtı ve boyutu için gereklidir.
  • Durumu belgeleyin: Mekanın, tehlikeli noktanın, kusurların veya güvensiz koşulların fotoğraflarını çekin.
  • Tanık ifadeleri toplayın: Kazayı gören tanıkların isim ve iletişim bilgilerini not edin.
  • Hollanda İş Müfettişliği: ölüm, kalıcı yaralanma veya hastaneye yatışla sonuçlanan iş kazalarını işveren derhal bildirmelidir. İşyeri gezisindeki olayın bu kapsama girip girmediği iş ile bağlantısına bağlıdır. Resmî bildirim açıklamalarına bakabilirsiniz.
  • Hukuki destek alın: Haklarınızı korumak için Arslan Advocaten Avukatları gibi uzman bir kişisel yaralanma avukatıyla iletişime geçin.

İşyeri gezisi yaralanmalarında neden Arslan Advocaten Avukatları’nı seçmelisiniz?

Arslan Advocaten bünyesinde bedensel zarar ve iş hukuku avukatları, hukukçular ve NIVRE kayıtlı uzmanlar birlikte çalışır. Kendi tıbbi danışmanlık büromuz MEDICA, yaralanmanın sonuçlarının ve tıbbi delillerin değerlendirilmesine katkı sağlar. Böylece sorumluluk, gelir ve iş ilişkisi, zarar hesabı ve tıbbi danışmanlık tek ekip içinde ele alınabilir. Davanıza hangi uzmanların katılacağı ihtiyacınıza göre belirlenir.

Hukuki yardımımızın makul masraflarını sorumlu taraftan veya sigortacısından talep ederiz. Davanız bu şekilde finanse edilemiyorsa önce Hollanda’da devlet destekli hukuki yardıma (toevoeging) uygun olup olmadığınızı değerlendiririz. Bu yol uygun değilse davanız için mümkün ve izin verilen durumlarda no cure no pay (sonuca bağlı ücret) seçeneğini sizinle görüşürüz. Arslan Advocaten, sizinle önceden görüşmeden ve onayınızı almadan size hiçbir masraf yansıtmaz.

Bu yüzden beklemeyin ve ücretsiz bir ilk görüşme için bizimle iletişime geçin.

Sıkça sorulan sorular: İşyeri gezisi sırasında yaralanma

Kişisel yaralanma avukatının bana maliyeti olur mu?

Önce sorumlu taraf veya sigortacıdan tahsil imkânını, ardından toevoeging ve uygun durumlarda no cure no pay seçeneğini değerlendiririz. Finansmanı önceden sizinle kararlaştırırız. Önceden görüşmeden ve onayınızı almadan size masraf yansıtmayız.

İşverenime dava açarken işimi kaybeder miyim?

Sorumluluk talebi işverene yöneltilir; dosyayı çoğu zaman onun sigortacısı ele alır. Haklı bir tazminat talebi tek başına geçerli bir işten çıkarma nedeni değildir. İş hukuku avukatlarımız hastalık izni, işe dönüş veya belirli süreli sözleşmenizin bitişiyle ilgili sorularınızı da değerlendirebilir.

Tazminat davası açmak için ne kadar sürem var?

Hollanda’da bedensel zarar taleplerinde genel zamanaşımı süresi, hem zararı hem sorumlu kişiyi öğrendiğiniz günü izleyen günden itibaren beş yıldır. İstisnalar ve geçiş kuralları önem taşıyabilir. Sürenin kontrolü ve gerektiğinde zamanaşımının kesilmesi için zamanında başvurun.

Gönüllü işyeri gezilerinde de işveren sorumlu olur mu?

Gönüllü katılım sorumluluğu kendiliğinden ortadan kaldırmaz. İş ile bağlantıyı, özel riskleri, alınan önlemleri ve 7:658 veya 7:611 maddelerinden hangisinin uygulanacağını değerlendiririz.

Ayrıca okuyun

Arslan Advocaten Avukatları ile iletişime geçin ve işyeri gezisi sırasında yaralanma ile ilgili hukuki destek ve danışmanlık alın. Deneyimli kişisel yaralanma avukatlarımız zararınızın ödenmesi ve haklarınızın korunması için yanınızdadır.


İlgili Hukuki Hizmetler

Bu mesajı paylaş

Facebook
Twitter
LinkedIn

Kategoriler

Son yazılar

Hızlı yardıma mı ihtiyacınız var?
Bel WhatsApp Stukken