İpotek kredisini hâlâ birlikte mi ödüyorsunuz, bakım düzenlemesi tıkandı mı ya da boşanma başvurusunda mı bulunmak istiyorsunuz? Önce halihazırda neyin kararlaştırıldığını ve hangi konuda karar gerektiğini ortaya koyun. Bu, geçici bir çözümün istemeden kesin bir anlaşma gibi ele alınmasını önler. Aile hukukuna ilişkin sorunuzu Rotterdam’daki ofisimizden Arslan Advocaten ile görüşebilirsiniz.
Hangi konulardaki sorularınızı değerlendirebiliriz?
Ayrılık, nafaka, çocuklarla ilgili düzenlemeler, velayet ve ilişkinizin mali tasfiyesi konusunda bizimle iletişime geçebilirsiniz. Şu konudaki açıklamaya bakın: boşanma ya da konunuzu şu genel bakıştan seçin: aile hukuku.
Konut ya da nafakayla ilgili bir soru için güncel gelir bilgilerinizi, ipotek belgelerini ve mevcut ödeme anlaşmalarını da getirin. Eski eşinizle yaptığınız bir anlaşma, bankaya karşı yükümlülüklerinizi kendiliğinden değiştirmez.
Rotterdam ofisimizle iletişim
Adres: Schiedamsedijk 60-A, 3011 EH Rotterdam. Telefon: 010 311 55 00. Ayrıca web sitesi üzerinden bizimle iletişime geçebilirsiniz. Varsa duruşma tarihini ya da başka somut bir süreyi belirtin.
Esasa ilişkin bir vekâlet için yapılacak işler ve masraflar görüşülür. Şu konudaki açıklamaya da bakın: masraflar ve olası adli yardım (toevoeging). Ofisimizi seçmeniz, davanıza hangi mahkemenin bakacağını kendiliğinden belirlemez; bunun için ayrı yetki kuralları geçerlidir.
Boşanma bir dilekçe usulüdür ve bu iki anlama gelir: başvuruyu kendiniz yapamazsınız ve mahkeme, duruşmadan önce bazı konuların halihazırda düzenlenmiş olmasını bekler. Bu sayfa, davanıza hangi mahkemenin baktığını ve neleri düzenlemeniz gerektiğini kısaca açıklar. Ayrıntılı açıklama şu sayfalarda yer alır: boşanma ve aile hukuku.
Rotterdam’dan açılan bir boşanma davasına hangi mahkeme bakar?
Rotterdam’da oturanların boşanma davasına Rotterdam Asliye Mahkemesi’nin aile ekibi, kural olarak Wilhelminaplein’deki Rotterdam duruşma yerinde bakar; istinaf yolu Lahey Bölge Adliye Mahkemesi’ne gider.
Rotterdam belediyesi Rotterdam yargı çevresine girer (Yargı Çevreleri Kanunu (Wet op de rechterlijke indeling) madde 12) ve bu mahkemenin iki duruşma yeri vardır: Rotterdam ve Dordrecht. Rechtspraak.nl, diğer tüm aile davalarının her iki yerde de görüldüğünü ve bu sırada Hukuk Muhakemeleri Kanunu’ndaki yetki kurallarının belediye listesine uygulandığını belirtir — Rotterdam belediyesi de Rotterdam duruşma yerine bağlıdır.
| Duruşma salonları | Wilhelminaplein 125, 3072 AK Rotterdam |
| Ofisler ve küçük duruşma salonları | Wilhelminaplein 100, 3072 AK Rotterdam |
| İkinci duruşma yeri | Steegoversloot 36, 3311 PP Dordrecht |
| İstinaf | Lahey Bölge Adliye Mahkemesi |
Bahsetmeye değer bir istisna var: aile davalarındaki kısa yoldan yargılamalar (kort geding) için ayrı bir yol geçerlidir: henüz sunulacak kort geding celpnamelerine ilişkin talepler Rotterdam’daki geçici hukuki koruma hâkimliği bürosuna yöneltilir, ardından dava Dordrecht ya da Rotterdam’daki olağan aile kort geding duruşmalarından birine planlanır. Yani acil bir durum söz konusuysa — örneğin çocuklarınızla kişisel ilişki konusunda — davanız pekâlâ Dordrecht’te görülebilir.
Boşanabilmek için avukata ihtiyacım var mı?
Evet: boşanma asliye mahkemesinde görülen bir dilekçe usulüdür ve Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 278/3, dilekçenin bir avukat tarafından imzalanacağını öngörür.
Kendinizi Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 79/1 uyarınca bizzat temsil edebildiğiniz kanton mahkemesinden farklı olarak, boşanma başvurusunu kendiniz yapamazsınız.
İki yol vardır. Boşanmayı ortak talep üzerine gerçekleştirebilirsiniz: Medeni Kanun madde 1:150, eşlerden birinin talebi ya da eşlerin ortak talebi üzerine boşanmaya izin verir. Anlaşıyorsanız, ortak dilekçe için tek bir avukat mümkündür. Anlaşamıyorsanız, biriniz talepte bulunur ve diğerinin kendi avukatına ihtiyacı olur.
Esasa ilişkin eşik düşüktür: Medeni Kanun madde 1:151, boşanmaya "evlilik temelinden sarsılmışsa" karar verileceğini öngörür. Kimin kusurlu olduğunu ispatlamanız gerekmez. Tartışma neredeyse hiçbir zaman boşanmanın kendisi hakkında değil, çocuklar, nafaka ve paylaşım hakkındadır.
Ebeveynlik planında neler yer almalı?
Birlikte reşit olmayan çocuklarınız varsa, boşanma talebi Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 815/2 uyarınca her iki ebeveyn tarafından imzalanmış bir ebeveynlik planı içermelidir.
Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 815/3, planda her durumda bakım ve yetiştirme görevlerinin paylaşımı ya da kişisel ilişkinin düzenlenmesi, çocuklarla ilgili önemli konularda birbirinizi nasıl bilgilendireceğiniz ve çocukların bakım ve yetiştirme masrafları hakkında düzenlemeler bulunmasını öngörür.
Olmuyor mu? O zaman usul hemen tıkanmaz. 6. fıkra, ebeveynlik planı makul olarak sunulamıyorsa başka belgelerle yetinilebileceğini ya da bunun başka bir şekilde karşılanabileceğini öngörür — hâkimin takdirine bağlı olarak. Bu bir emniyet supabıdır, açık çek değil: birlikte anlaşmaya varmak kazandırır.
Örnek olarak. İki ebeveyn boşanmanın kendisi konusunda anlaşmıştır, ancak tatillerin paylaşımı konusunda anlaşamamaktadır. Bu nedenle ebeveynlik planının hazırlanmasını ertelerler. Hukuken belirleyici olan, dilekçenin ilke olarak bu planı içermesi gerektiği ve hâkimin ancak görüşmelerin gerçekten bir plana varamadığı anlaşılırsa başka bir şeyle yetineceğidir. Yani soru, her konuda anlaşıp anlaşmadıkları değil, neyi kararlaştırdıklarını ve o tek noktada neden anlaşamadıklarını gösterip gösteremeyecekleridir. Bu, kuralı açıklamak için verilmiş bir örnek durumdur, ofisimizin bir davası değildir.
Eş nafakası ne kadar sürer?
Hâkim bir süre belirlemezse yükümlülük, evlilik süresinin yarısına eşit bir sürenin sonunda, en fazla beş yıl olmak üzere, kanun gereği sona erer.
Bu, Medeni Kanun madde 1:157/1’de yer alır. Bunun, süreyi aksine uzatan istisnaları vardır:
- 2. fıkra — evlilik on beş yıldan uzun sürmüşse ve nafaka alacaklısı AOW yaşından (devlet emeklilik yaşı) en fazla on yaş küçükse, yükümlülük bu yaşa ulaşılana kadar devam eder.
- 3. fıkra — evlilik on beş yıldan uzun sürmüşse ve alacaklı 1 Ocak 1970’te ya da öncesinde doğmuş ve AOW yaşından on yaştan fazla küçükse, yükümlülük on yıl sonra sona erer.
- 4. fıkra — yükümlülük, evlilikten doğan çocuklar on iki yaşına gelmeden sona ermez.
- 5. fıkra — bu durumlardan birkaçı bir araya gelirse, en uzun süre geçerlidir.
6. fıkra uyarınca süre, boşanma kararının nüfus kayıtlarına tescil edildiği tarihte işlemeye başlar — ayrıldığınız anda değil. 7. fıkra ayrıca bir hakkaniyet hükmü içerir; bunun için talebin, ödemelerin sona ermesinden sonraki üç ay içinde yapılması gerekir.
Çocuğum için hangi yaşa kadar ödeme yapmam gerekir?
21 yaşına kadar: Medeni Kanun madde 1:395a/1, ebeveynleri henüz yirmi bir yaşına ulaşmamış reşit çocuklarının geçim ve öğrenim masraflarını karşılamakla yükümlü kılar.
Yani bu yükümlülük on sekiz yaşında sona ermez. Ancak biçimi değişir: on sekiz yaşından itibaren çocuğunuz alacaklının kendisidir ve katkı payı ilke olarak diğer ebeveyne değil çocuğa ödenir. 2. fıkra uyarınca aynı yükümlülük, evlilik ya da kayıtlı birliktelik süresince, eşinin ailesine dahil olan çocukları için üvey ebeveyne de aittir.
Çocuklar konusunda anlaşamıyoruz — kim karar verir?
Ortak velayette anlaşmazlığı Medeni Kanun madde 1:253a uyarınca mahkemeye götürebilirsiniz; mahkeme çocuğun yararına uygun gördüğü kararı verir.
2. fıkra, mahkemenin düzenleyebileceği konuları açıkça sayar: bakım ve yetiştirme görevlerinin paylaşımı, çocuğun esas yerleşim yerinin hangi ebeveynin yanında olacağı sorusu ve önemli konularda birbirinizi nasıl bilgilendireceğiniz. 6. fıkra, mahkemenin talebi altı hafta içinde ele alacağını öngörür.
En ağır anlaşmazlıklardan birinde — çocuklarla birlikte taşınma — hâkim menfaatleri somut olarak tartar. ECLI:NL:RBROT:2020:3240 sayılı kararda Rotterdam Asliye Mahkemesi, Utrecht’e taşınma için ikame izin talebini reddetti: annenin bu taşınmadaki menfaati, babanın ve çocukların menfaatlerinden daha az ağır bastı; çünkü çocuklar Rotterdam’daki okullarının, spor faaliyetlerinin ve sosyal çevrelerinin devamından yarar görüyordu ve babanın da bakım ve yetiştirmedeki önemli payını sürdürmekte menfaati vardı.
Bu, meseleyi netleştirir: aynı şehir içinde taşınmada tartım, başka bir şehre taşınmadakinden farklıdır. Rotterdam Asliye Mahkemesi kararlarına şu adresten ücretsiz olarak ulaşılabilir: uitspraken.rechtspraak.nl.
Rotterdam’daki ofisle nasıl iletişime geçerim?
Çalışma saatleri içinde — pazartesiden cumaya 09:00 – 17:30 arası — 010 311 5500’ü arayın ya da https://arslan.nl/contact/ adresindeki formu kullanın.
Rotterdam ofisimiz tam teşekküllü bir şubedir; adresi: Schiedamsedijk 60-A, 3011 EH Rotterdam, dosyanız da fiilen burada yürütülür. Randevuları telefonla ya da iletişim sayfası üzerinden alabilirsiniz; şube hakkında daha fazla bilgiyi şu sayfada okuyabilirsiniz: Rotterdam ofisi.
Aile davaları nadiren yalnızca hukukidir. Bu nedenle belgelerin yanı sıra özellikle sorularınızı da getirin — çocuklar, konut ve mali açıdan geriye ne kaldığı hakkında. Burada Hollandacanın yanı sıra Türkçe, Lehçe ve İngilizce de yardım alabilirsiniz; böyle bir görüşmede kendi sözcüklerinizi kullanabilmeniz önemlidir.