Çocuklar, bir ilişkinin sona ermesi ya da nafaka ile ilgili sorularda doğru prosedürü seçmek önemlidir. Okul, konut ya da kişisel ilişki hakkında somut bir karar, bazen velayetin tamamen değiştirilmesi talebinden farklı bir yaklaşım gerektirir. Aile hukukuna ilişkin sorunuzu Lahey’deki ofisimizden Arslan Advocaten ile görüşebilirsiniz.
Hangi konulardaki sorularınızı değerlendirebiliriz?
Ayrılık, nafaka, çocuklarla ilgili düzenlemeler, velayet ve ilişkinizin mali tasfiyesi konusunda bizimle iletişime geçebilirsiniz. Şu konudaki açıklamaya bakın: boşanma ya da konunuzu şu genel bakıştan seçin: aile hukuku.
Bir mahkemeden, Çocuk Koruma Kurulu’ndan (Raad voor de Kinderbescherming) ya da sertifikalı bir kurumdan (gecertificeerde instelling) size zaten posta geldi mi? Belgenin tamamını saklayın ve bizimle iletişime geçerken duruşma tarihini ve belgeyi aldığınız tarihi belirtin. Bir süre işliyorsa, diğer tüm belgeleri tamamlamayı beklemeyin.
Lahey ofisimizle iletişim
Adres: Paletplein 80, 2526 GZ Den Haag. Telefon: 070 450 03 00. Ayrıca web sitesi üzerinden bizimle iletişime geçebilirsiniz. Varsa duruşma tarihini ya da başka somut bir süreyi belirtin.
Esasa ilişkin bir vekâlet için yapılacak işler ve masraflar görüşülür. Şu konudaki açıklamaya da bakın: masraflar ve olası adli yardım (toevoeging). Ofisimizi seçmeniz, davanıza hangi mahkemenin bakacağını kendiliğinden belirlemez; bunun için ayrı yetki kuralları geçerlidir.
Bu sayfa kısa ve pratiktir. Boşanma, nafaka, velayet ve kişisel ilişki hakkındaki esasa ilişkin açıklamalar ülke geneline ilişkin şu sayfalarda yer alır: boşanma ve aile hukuku. Burada Lahey için özel olarak geçerli olanları bulursunuz: davanıza nerede bakıldığı ve yalnızca Lahey Asliye Mahkemesi’nde bulunan iki prosedürün hangileri olduğu.
Lahey’den bir boşanma davasına hangi mahkeme bakar?
Lahey’den gelen aile davalarına Lahey Asliye Mahkemesi’nin aile ekibi ve yalnızca Lahey’deki yerleşkede bakılır: Adalet Sarayı (Paleis van Justitie), Prins Clauslaan 60, 2595 AJ Den Haag.
Bu "yalnızca" ifadesi, bir kira ya da iş davasından farkı oluşturur. Lahey Asliye Mahkemesi’nin üç duruşma yeri vardır — Lahey, Leiden ve Gouda — ancak Leiden ve Gouda yerleşkelerinde yalnızca kanton davalarına bakılır. Boşanma, velayet ya da kişisel ilişkiye ilişkin bir talep, nafaka veya mal ortaklığının paylaşımı kanton davası değildir. Bu nedenle bu davalar, Leiden, Katwijk, Gouda ya da Alphen aan den Rijn’de otursanız bile her zaman Prins Clauslaan’da görülür.
Lahey Asliye Mahkemesi’nin yetkili olduğu yargı çevresi üç bölgeden oluşur:
| Bölge | Belediyeler |
|---|---|
| Lahey | Delft, Den Haag, Leidschendam-Voorburg, Midden-Delfland, Pijnacker-Nootdorp, Rijswijk, Wassenaar, Westland, Zoetermeer |
| Leiden | Hillegom, Kaag en Braassem, Katwijk, Leiden, Leiderdorp, Lisse, Noordwijk, Oegstgeest, Teylingen, Voorschoten, Zoeterwoude |
| Gouda | Alphen aan den Rijn, Bodegraven-Reeuwijk, Gouda, Krimpenerwaard, Nieuwkoop, Waddinxveen, Zuidplas |
Aile davalarında istinaf, Lahey Bölge Adliye Mahkemesi’ne yapılır.
Lahey’de boşanmak için avukata ihtiyacım var mı?
Evet — boşanma dilekçesi mahkemeye bir avukat tarafından sunulmalıdır; mahkemede davanızı kendiniz yürütemezsiniz.
Hukuki dayanak basittir. Medeni Kanun madde 1:150, boşanmaya eşlerden birinin talebi üzerine ya da eşlerin ortak talebi üzerine karar verileceğini öngörür. Medeni Kanun madde 1:151 tek bir boşanma sebebi öngörür: evlilik kalıcı olarak sarsılmışsa, eşlerden birinin talebi üzerine boşanmaya karar verilir. Yani bir kusur göstermeniz ya da bir sebep ispatlamanız gerekmez — ancak dilekçenin mahkemeye bir avukat aracılığıyla ulaşması gerekir.
Bu iki şekilde olabilir ve bu ayrım uygulamada hem sürecin süresini hem de masrafları belirler:
| Şekil | Nasıl işler |
|---|---|
| Ortak dilekçe | birlikte yaptığınız düzenlemeleri içeren tek bir dilekçeyi birlikte sunarsınız; çoğu zaman tek bir avukat ya da arabulucuyla |
| Çekişmeli dilekçe | biriniz dilekçe verir, diğeri savunma yapar ve bağımsız taleplerde bulunabilir; her birinizin kendi avukatı vardır |
Konu boşanmanın kendisinden fazlasını kapsıyorsa — nafaka, konut, mal ortaklığının paylaşımı — bu hususlar aynı davada fer’i düzenlemeler (nevenvoorzieningen) olarak ele alınır. Lahey Asliye Mahkemesi’nin 23 Aralık 2025 tarihli bir kararında (ECLI:NL:RBDHA:2025:27027) örneğin geçici bakım düzenlemesi, çocuk ve eş nafakası, konutun kullanılmaya devam edilmesi ve evlilik mal ortaklığının paylaşımı için bu aynı anda yapıldı. Aynı dava çocuklarla nasıl ilgilenildiğini de gösteriyor: reşit olmayan çocuğa görüşünü bildirme fırsatı verildi, ancak çocuk bu fırsatı kullanmadı.
Çocuklarımız varsa dilekçede neler yer almalı?
Birlikte reşit olmayan çocuklarınız varsa, boşanma dilekçesi her iki ebeveyn tarafından imzalanmış bir ebeveynlik planı içermelidir.
Bu, şu hükümde yer alır: Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 815/2: dilekçe, eşlerin velayeti birlikte kullansınlar ya da kullanmasınlar ortak reşit olmayan çocukları ile Medeni Kanun madde 1:253sa veya 1:253t uyarınca velayeti birlikte kullandıkları reşit olmayan çocuklar hakkında her iki eş tarafından imzalanmış bir ebeveynlik planı içerir. İçerik şartları 3. fıkrada yer alır; 6. fıkra, planın makul olarak sunulamadığı durumlar için bir çıkış yolu sunar.
Uygulamada ebeveynlik planı, boşanmaların tıkandığı noktadır. Plan, bakımın paylaşımı, birbirinizi nasıl bilgilendireceğiniz ve çocukların masrafları ile ilgilidir — ve bunlar tam da o anda anlaşamadığınız konulardır. Lahey’de bu konuda iki yol yardımcı olur: arabuluculuk ve aşağıdaki prosedür.
Bir örnekle açıklayalım. İki ebeveyn boşanmanın kendisi konusunda anlaşıyor, ancak tatillerin paylaşımı ve çocuk nafakasının miktarı konusunda anlaşamıyor. Dilekçenin ancak her konuda anlaştıklarında verilebileceğini düşündükleri için başvuruyu aylarca erteliyorlar. Durum böyle değildir: kanun bir ebeveynlik planı ister ve bu makul olarak mümkün olmadığında bir çıkış yolu sunar — kalan uyuşmazlık konuları hâkime sunulabilir. Burada ertelemek yalnızca zaman kaybettirir. Bu, kuralı açıklamaya yönelik varsayımsal bir durumdur; ofisimizin yürüttüğü bir dava değildir.
Lahey Asliye Mahkemesi’ndeki ebeveynlerin ortak başvuru prosedürü nedir?
Bu, ebeveynlerin tek bir katılım formuyla birlikte hâkime getirdikleri bir prosedürdür ve Lahey Asliye Mahkemesi’nde başlatılabilir.
Ebeveynlerin ortak başvuru prosedürü (procedure gezamenlijke toegang ouders, PGTO) 1 Nisan 2021’den beri vardır ve ayrılmakta olan ya da zaten ayrılmış, on sekiz yaşından küçük çocukları olan ve anlaşamadıkları konuları birlikte hâkime sunmak isteyen ebeveynlere yöneliktir. Lahey Asliye Mahkemesi 1 Ekim 2023’ten beri pilot uygulamayı sürdürmektedir; dolayısıyla davalar hâlâ açılabilir.
Bu prosedürde görüşülebilecek konular: ebeveynlerin velayeti birlikte sürdürüp sürdürmeyeceği, çocukların hangi ebeveynin yanında kayıtlı olacağı, çocukların ebeveynlerden birinin yanında geçirdiği günlerin paylaşımı, birbirinizi nasıl bilgilendireceğiniz, çocuk nafakası, eş nafakası, konutta kimin oturmaya devam edebileceği ve ortak eşyaların paylaşımı.
Olağan bir davadan farkı yapısındadır: ebeveynler olarak karşı karşıya değil yan yana durursunuz, hâkim sizinle ve avukatınızla ya da avukatlarınızla birlikte aktif olarak bir çözüm arar ve ancak birlikte bir sonuca varamazsanız hâkim karar verir. Prosedürün süreleri kısadır, böylece daha erken netlik elde edersiniz.
Bazı koşullar geçerlidir: uyuşmazlığınız sayılan konulardan biriyle ilgili olmalıdır, çocukların yararı için ebeveyn olarak ilişkinizi mümkün olduğunca iyi tutmak istemelisiniz ve birbirinizle konuşmaya hazır olmalısınız. Dava, katılım formu ve Lahey Asliye Mahkemesi’nin usul kuralları aracılığıyla açılır — bu nedenle avukatınız üzerinden yürür.
Çocuğum yurt dışına götürüldü — nereye başvurmalıyım?
Lahey Asliye Mahkemesi’ne: uluslararası olarak kaçırılmış bir çocuğun geri gönderilmesine ilişkin davalara bakmaya Hollanda’da yalnızca bu mahkeme yetkilidir.
Bu, Lahey’e özgü bir alışkanlık değil, kanundan kaynaklanan bir durumdur. Uluslararası Çocuk Kaçırma Uygulama Kanunu (Uitvoeringswet internationale kinderontvoering) madde 11/1, Lahey’deki ihtiyati tedbir hâkiminin (voorzieningenrechter) kort geding yetkisi saklı kalmak kaydıyla, uluslararası olarak kaçırılmış bir çocuğun velayet hakkına sahip kişiye zorla teslimine ve böyle bir çocuğun Hollanda sınırı üzerinden geri gönderilmesine ilişkin tüm davalara ilk derecede yalnızca Lahey Asliye Mahkemesi çocuk hâkiminin bakmaya yetkili olduğunu öngörür. Bu çocuk hâkimi, tarafların dava sırasında kendi aralarında yaptıkları ebeveyn sorumluluğuna ilişkin düzenlemeleri de kararına dahil edebilir.
Konu geri gönderme değil de uluslararası durumlarda kişisel ilişkinin düzenlenmesi ve uygulanmasıysa, 2. fıkra uyarınca çocuğun fiili olarak ikamet ettiği bölgedeki mahkemenin çocuk hâkimi yetkilidir; çocuğun fiili bir ikametgâhı yoksa ya da bu tespit edilemiyorsa, yine Lahey Asliye Mahkemesi yetkilidir.
Bu davalar acildir. Boşanmanın geri kalanı netleşene kadar beklemeyin: geri gönderme talebi hukuken boşanmadan ve velayet ya da kişisel ilişki konusunda sonuçta kimin haklı olduğu sorusundan bağımsızdır. Çocuk yeni durumda ne kadar uzun kalırsa, değerlendirmede rol oynayacak o kadar çok fiili durum ortaya çıkar. Çocuğunuz izniniz olmadan yurt dışına götürülürse ya da bir tatilden sonra geri getirilmezse, aynı gün arayın — ve değerlendirmenin olağan sıraya girmemesi için bunun uluslararası bir dava olduğunu belirtin.
Lahey’deki ofisle nasıl iletişime geçersiniz?
Mesai saatlerinde — pazartesiden cumaya 09:00 ile 17:30 arası — 070 4500 300 numarasını arayın ya da https://arslan.nl/contact/ adresindeki formu kullanın.
Arslan Advocaten’in merkez ofisi şu adrestedir: Paletplein 80, 2526 GZ Den Haag. Ayrıca Lahey’de şu adreste, aynı telefon numarasına sahip bir ofis daha vardır: Goeverneurlaan 445, 2523 CB. Bu ofis yalnızca randevuyla çalışır. Randevunuzun nerede yapılacağı, randevu alınırken sizinle kararlaştırılır. Her iki adres de şu sayfada yer alır: Lahey ofisi.
Aile davaları nadiren yalnızca hukukidir. Burada Felemenkçenin yanı sıra Türkçe, Lehçe ve İngilizce olarak da yardım alabilirsiniz — randevu alırken görüşmeyi hangi dilde yapmak istediğinizi belirtin. Durumunu kendi dilinde anlatabilen kişi daha fazlasını anlatır ve sonucu çoğu zaman belirleyen de tam olarak bu ayrıntılardır.