Manevi Tazminat Nasıl Hesaplanır?

"Ne kadar manevi tazminat alırım?" yaralanmadan sonra en sık sorulan sorudur ve aynı zamanda hesabı olmayan sorudur. Çünkü kanun ne kadar olduğunu değil, nasıl olduğunu söylüyor.

BW md. 6:106: malvarlığı zararı niteliğinde olmayan zarar için zarar gören, hakkaniyete göre belirlenecek bir tazminata hak kazanır; bu, özellikle bedensel bir yaralanma geçirmişse, şeref veya itibarı zedelenmişse ya da kişiliğine başka bir biçimde saldırılmışsa geçerlidir.

"Hakkaniyete göre" şu anlama gelir: sizin olayınızın koşulları tartılarak. Bir formül yok, sabit tutarların bulunduğu bir tablo yok ve gelirinizin bir yüzdesi yok. Var olan şey bir karşılaştırılabilirlik değerlendirmesidir ve bunu kendiniz hazırlayabilirsiniz.

Neden sabit bir hesap yok?

Manevi tazminat masrafları değil acıyı karşılar: ağrı, üzüntü, yaşama sevincinden yoksun kalma ve artık yapamadıklarınızın kaybı. Bu, bir fatura gibi toplanamaz. Bu nedenle aynı tıbbi teşhise sahip iki kişiye çok farklı tutarlar takdir edilebilir, çünkü hayatları farklı biçimde etkilenmiştir.

Hâkimin uygulamada yaptığı şey, olayınızı niteliği ve ağırlığı bakımından benzer olan, daha önce karara bağlanmış olaylarla karşılaştırmaktır. Bu kararlar ANWB’nin Smartengeldgids’inde toplanmıştır ve uygulamada yol gösterici olarak kullanılır. Bu yine de bir karşılaştırmadır, bir tarife değil.

Bu nedenle internette gördüğünüz tutarlara mesafeli yaklaşın. Anılan bir tutar her zaman kendi olguları olan somut bir olaya aittir. O olgular olmadan, sizin dosyanız hakkında hiçbir şey söylemez.

Karşılaştırma neye dayanır?

Şu unsurlar tartıya girer. Bunları kendi durumunuz için ayrıntılandırın; gerekçelendirmenizin özü budur.

Karşılaştırmayı böyle kurarsınız

1. Durumunuzu olgusal biçimde anlatın. "Neredeyse hiçbir şey yapamıyorum" değil; hangi eylemin artık mümkün olmadığı, bunu eskiden ne sıklıkla yaptığınız ve şimdi onun yerine ne yaptığınız.
2. Tıbbi tarafı belgelendirin. Teşhis, tedaviler ve saptanan kısıtlılıklar. Tıbbi dayanak olmadan yalnızca sizin sözünüzle kalır.
3. Farkı görünür kılın. Olaydan önceki ve sonraki hayatınızı, sizin için önemli olan noktalarda yan yana koyun: iş, spor, aile, kendi kendine yetebilme.
4. Benzer olayları arayın — Smartengeldgids’te, yaralanmanın niteliği ve ağırlığı ile sonuçları bakımından. Olayınızın hangi noktalarda ayrıldığını, her iki yönde de not edin.
5. Bir aralık kurun, tek bir tutar değil. Bu aralık içinde neden daha yüksekte ya da daha aşağıda kaldığınızı gerekçelendirin.

Günlük tutun — iyileşme sürdüğü sürece: ağrı, kısıtlılıklar, iptal etmek zorunda kaldıklarınız, evde işlerin nasıl gittiği. Bunu sonradan yeniden kurmak neredeyse imkânsızdır ve gerekçelendirmenize ağırlık kazandıran tam da bu somut örneklerdir.

Manevi tazminat ne değildir

Manevi tazminat, toplam zararınızın içindeki bir kalemdir. Onu diğerleriyle karıştırmayın:

• Malvarlığı zararı hem uğranılan kaybı hem de yoksun kalınan kazancı kapsar (BW md. 6:96 fıkra 1). Örneğin tıbbi masraflar, çalışma gücü kaybı, ev işlerine yardım ve yol masrafları. Zararın ve sorumluluğun saptanmasına ve mahkeme dışında tatmin elde edilmesine yönelik makul masraflar da buna girer (BW md. 6:96 fıkra 2).
• Üçüncü kişilerin masrafları. BW md. 6:107 fıkra 1 bent a uyarınca sorumlu taraf, üçüncü bir kişinin sizin yararınıza yaptığı ve sizin kendinizin talep edebileceğiniz masrafları da karşılamak zorundadır.
• Yakınların manevi zararı (affectieschade). Ağır ve kalıcı yaralanma hâlinde yakınlar, BW md. 6:107 fıkra 1 bent b uyarınca kendi acıları için bir kararnameyle belirlenen bir tutarı talep edebilir. Hak sahiplerinin çevresi fıkra 2’de düzenlenmiştir ve başta eş veya kayıtlı partner ile sürekli bir ortak hane kurduğu yaşam arkadaşı olmak üzere kişileri kapsar. Bu, yakının kendi talebidir, sizin değil.

Tutarı düşürebilecek iki şey

Birlikte kusur. Zarar, size yüklenebilecek bir durumun da sonucuysa, BW md. 6:101 uyarınca tazmin yükümlülüğü, her iki taraftaki koşulların zarara katkı oranına göre azaltılır. Ardından, işlenen kusurların ağırlığındaki farklılık veya başka koşullar nedeniyle bir hakkaniyet düzeltmesi gelebilir; bu, paylaşımı yeniden sizin lehinize kaydırabilir.

Yükleme. BW md. 6:98 uyarınca yalnızca, olayla öyle bir bağlantı içinde olan zarar tazmine konu olur ki — sorumluluğun ve zararın niteliği de göz önünde tutularak — olayın sonucu olarak ona yüklenebilsin. Bedensel zararda buna kural olarak geniş yaklaşılır, ama bu yine de bağımsız bir sorudur.

Belirleme zamanı

Manevi tazminat, tercihen tıbbi son durumunuz yeterince netleştiğinde belirlenir. Henüz öyle değilse, kesin bir tasfiye risklidir: kısıtlılıkların kalıcı olduğu sonradan ortaya çıkarsa, verilen bir ibra genellikle geri alınamaz.

Dosyanız uzun sürüyorsa bir avans talep edilebilir. Bu alışılmış bir yoldur ve yazılı olarak böyle kayda geçirildiği sürece daha sonraki kesin belirlemeye engel olmaz.

Zamanaşımına dikkat: bedensel zararda talep, BW md. 3:310 fıkra 5 uyarınca, hem zararı hem de sorumlu kişiyi öğrendiğiniz günü izleyen günden itibaren beş yılın geçmesiyle zamanaşımına uğrar. Olay 1 Şubat 2004’te veya sonrasında gerçekleşmişse, yirmi yıllık mutlak süre burada uygulanmaz. Zamanaşımının kesilmesi için bkz. tıbbi sorumluluk davalarında zamanaşımı.

Vergi ve sosyal yardımlar: şu tek noktaya dikkat

Ödemenin kendisi gelir olarak vergilendirilmez. Ancak sonrasında ona ne olduğu dikkat gerektirir, çünkü para hesabınıza geçtiği anda o bir varlıktır. Bu, box 3’te ve — çoğu kişi için daha önemlisi — sosyal yardımlarınızda etkili olabilir.

Özel varlık düzenlemesi (bijzonder vermogen). Kira yardımı, sağlık yardımı ve çocuğa bağlı bütçe için belirli varlıkların hesaba katılmamasını talep edebilirsiniz. Bedensel zarar tazminatında bunun için bir tarih sınırı vardır:

• Bedensel zarar tazminatının miktarı 11 Ekim 2010’dan önce belirlendiyse, tazminat varlık olarak hesaba katılmayabilir.
• Bu, 11 Ekim 2010’da veya sonrasında belirlendiyse, ödeme kural olarak hesaba katılır. Ancak: bir kısmı şu olarak ayrılmışsa — manevi tazminat — tam o kısmın varlık olarak hesaba katılmamasını talep edebilirsiniz.

Bu, uzlaşma sözleşmesinde manevi tazminatı ayrıca belirtmek için bir nedendir. Yalnızca bir toplam tutar yazıyorsa, hangi kısmın manevi tazminat olduğunu sonradan göstermek zordur. Bu yüzden kalemleri ayrıştırın: maddi zarar ve manevi zarar ayrı ayrı, tutarlarıyla.

Nasıl başvurulur. Şu formla: Verzoek bijzonder vermogen toeslagen (sosyal yardımlarda özel varlık talebi) ya da mektupla. Bunun için beş yıl süreniz vardır; bu süre, talebin ilgili olduğu yılın sonundan itibaren sayılır. Koşul, o yıl için sosyal yardım başvurusu yapmış olmanızdır. Özel varlığı yalnızca bir kez bildirmeniz yeterlidir.

Box 3’teki tutarlar, sınırlar ve oranlar her yıl değişir. Kendi durumunuzu Belastingdienst’ten kontrol edin veya bir vergi danışmanından destek alın; burada vergi danışmanlığı vermiyoruz.

Devamını okuyun

Bir çarpışmadan sonraki boyun şikâyetleri söz konusuysa bkz. çarpışma sonrası whiplash. Zarara yol açan kişi bilinmiyorsa veya sigortasızsa bkz. Waarborgfonds Motorverkeer. Bir tıbbi hata söz konusuysa bkz. yanlış teşhis veya diş hekiminde veya çene cerrahında tıbbi hata.

Masraflar hakkında önceden yazılı bir anlaşma yapıyoruz. Sorumluluk kabul edilirse, hukuki yardımın makul masrafları BW md. 6:96 uyarınca kural olarak sorumlu tarafa yüklenir; bunun sizin dosyanızda böyle sonuçlanıp sonuçlanmayacağı kabule ve zararın büyüklüğüne bağlıdır ve bunu önceden taahhüt edemeyiz.

Durumunuzda gerçekçi bir aralığın ne olduğunu bilmek ister misiniz? Bizimle rahatça iletişime geçin ve tıbbi belgelerinizi ile sonuçlara ilişkin kendi anlatımınızı hazır tutun.

Sık sorulan sorular

Manevi tazminat için bir hesap formülü var mı?

Hayır. BW md. 6:106, malvarlığı zararı niteliğinde olmayan zarar için hakkaniyete göre belirlenecek bir tazminatın söz konusu olduğunu düzenler. Yani bir formül, sabit bir tablo ve gelirinizin bir yüzdesi yok. Uygulamada olayınız, niteliği ve ağırlığı bakımından benzer olan, daha önce karara bağlanmış olaylarla karşılaştırılır; bunun için Smartengeldgids yol gösterici olur. Bu nedenle aynı teşhise sahip iki kişiye farklı tutarlar takdir edilebilir, çünkü hayatları üzerindeki sonuçlar farklıdır. Bu yüzden internette anılan tutarlara dikkatli yaklaşın: onlar kendi olguları olan somut bir olaya aittir.

Tutarı hangi unsurlar belirler?

Başta şunlar: yaralanmanın niteliği ve ağırlığı, iyileşmenin süresi, kalıcı kısıtlılıklar, iş veya eğitim üzerindeki sonuçlar, spor, hobiler ve kendi kendine yetebilme gibi özel hayatınıza ilişkin sonuçlar, izler gibi görünür yaralanma, tıbben saptanmış ruhsal sonuçlar, yaşınız ve kusurun derecesi dâhil olayın koşulları. Bu noktaları somut örneklerle olgusal olarak ayrıntılandırın ve tıbbi belgelerle destekleyin; gerekçelendirmenizin özü budur. İyileşme sırasında günlük tutmak bu konuda çok yardımcı olur.

Manevi tazminat ne zaman belirlenir?

Tercihen ancak tıbbi son durumunuz yeterince netleştiğinde. Henüz öyle değilse, ibra içeren kesin bir tasfiye risklidir: kısıtlılıkların kalıcı olduğu sonradan ortaya çıkarsa, buna genellikle geri dönemezsiniz. Dosyanız uzun sürüyorsa bir avans talep edilebilir; bu alışılmıştır ve yazılı olarak böyle kayda geçirildiği sürece daha sonraki kesin belirlemeye engel olmaz. Bu arada bedensel zararda beş yıllık zamanaşımı süresine dikkat edin.

Yakınlarım da tazminat alabilir mi?

Ağır ve kalıcı yaralanma hâlinde evet. BW md. 6:107 fıkra 1 bent b, belirli yakınlara, malvarlığı zararı niteliğinde olmayan zarar için bir kararnameyle belirlenen bir tutar hakkı verir: buna affectieschade denir. Hak sahiplerinin çevresi fıkra 2’de düzenlenmiştir ve başta eş veya kayıtlı partner ile sürekli bir ortak hane kurduğu yaşam arkadaşı olmak üzere kişileri kapsar. Bu, yakının kendi talebidir ve sizin manevi tazminatınızdan bağımsızdır. Bunun yanında, üçüncü bir kişinin sizin yararınıza yaptığı masraflar fıkra 1 bent a uyarınca karşılanabilir.

Benzer yaralanmalar neden her zaman aynı tutarı getirmiyor?

Çünkü manevi tazminat masrafları değil acıyı karşılar ve bu, BW md. 6:106 uyarınca sizin olayınızın koşulları ışığında hakkaniyete göre belirlenir. Bu nedenle aynı tıbbi teşhise sahip iki kişiye çok farklı tutarlar takdir edilebilir: belirleyici olan, hayatlarının bundan nasıl etkilendiğidir. Kalıcı bir el kısıtlılığı, bir enstrüman yapımcısı için ağırlıklı olarak masa başında çalışan birinden farklı sonuç verir. İyileşmenin süresi, yaş, görünür yaralanma, ruhsal sonuçlar ve olayın koşulları da tartıya girer. Bu yüzden daha önceki olaylarla yapılan karşılaştırma bir karşılaştırmadır, bir tarife değil.

Manevi tazminat üzerinden vergi ödemem gerekir mi?

Ödemenin kendisi gelir olarak vergilendirilmez. Ancak tutar hesabınıza geçtiği anda bir varlıktır ve bu, box 3’te ve sosyal yardımlarınızda hesaba katılabilir. Kira yardımı, sağlık yardımı ve çocuğa bağlı bütçe için özel varlık düzenlemesi vardır: bedensel zarar tazminatının miktarı 11 Ekim 2010’dan önce belirlendiyse hesaba katılmayabilir; bu, o tarihte veya sonrasında olduysa ödeme kural olarak hesaba katılır, ama manevi tazminat olarak ayrılan kısmın katılmamasını talep edebilirsiniz. Bu yüzden manevi tazminatı uzlaşma sözleşmesinde ayrıca belirttirin. Talebi yapmak için beş yıl süreniz vardır; bu süre, ilgili yılın sonundan itibaren sayılır ve o yıl için sosyal yardım başvurusu yapmış olmanız gerekir. Kendi durumunuzu Belastingdienst’ten kontrol edin.

İlgili Hukuki Hizmetler

• Hakkında daha fazla bilgi Kişisel Yaralanma
• Hakkında daha fazla bilgi İş Hukuku
• Hakkında daha fazla bilgi Sigorta Hukuku